"הנסיכה כסף"
פרק 18
מכירים רופאים שאתה סומך עליו?
הכי טוב אם הוא רופא בית מרפא.
עזור לי להציץ במרתח הזה גוזל ...
לראות אם יש כאלה כל בעיה בזה.
מאיפה הגעת לזה?
לקחתי את המרתח הזה כל יום כשאני בצ'י המערבי.
זה כביכול טיפול כאב הראש שלי ואובדן הזיכרון שלי.
עכשיו כשאני חושב על זה,
אולי המרקחת הזו ...
הוא המקור לכאב הראש שלי ואובדן הזיכרון שלי.
אתה אומר ש קיסר צ'י מנסה לפגוע בך?
אני לא יודע.
אחרי כל זה חוויתי,
אני לא יכול לסמוך עליו או על האנשים של צ'י מערבי כבר.
אני לא יודע איך הוא יכול להיות כל כך אכזרי למשפחתו שלו.
אפילו לא יכולתי להזיז את התוכנית שלו ...
אפילו כשאני מאיים עליו על חיי.
אני אפילו חושב ש ...
אולי אני אפילו לא נסיכת צ'י המערבית.
אין צורך להתייאש כל כך.
אולי לא הייתה לו ברירה אבל להקריב אותך למען המדינה.
נמצא דרך להתמודד עם זה ...
אם באמת נגלה את זה צמצום זה הוא בעייתי. כו 00: 02: 43,448 -> 00: 02: 44,808 אני אזמין לך את זה.
תמיד שקלתי אותך כחבר הכי טוב שלי.
זה הכבוד שלי אתה מוכן ...
להפקיד לי משימה זו היום.
אני ממש שמח בשבילך עכשיו משכת את עצמך בחזרה.
תמיד הכרת אותי טוב מאוד.
אתה יודע את זה...
אני לא מוכן לחיות חיים של שקר ומתיחה.
גם אם הם אוהבים אותי.
אני רוצה לדעת...
מי אני,
מאיפה אני בא ...
ולאן אני הולך.
-מאבק נוצות. היזהר בזה.
ירקות.
מה לא בסדר איתך, ליידי?
הביא אותה לרופא.
זה מסוכן לתת לזה גברת בודדה יפה שוכבת כאן.
הגברת הזו נראית בסדר עכשיו. -מה קרה?
-למה פתאום היא התעלפה? - מהיר. תכניס אותה.
בסדר. - מהיר.
מיס חן יו. איש לא ייכנס עכשיו. אתה כבר יכול לפקוח את העיניים.
תודה לך, הרופא לי.
עשית מאמץ כזה תגיע לכאן. אתה בצרות?
מרתח זה גוזל מאוד חשוב.
אנא עזור לי לעשות זאת בדוק את הרכיב.
אנא שמור את זה לעצמך.
זה קל. אבל מרתח צומצם שונה מעשבי התיבול.
צורותיהם ותכונותיהם השתנו.
אני חושב שאני צריך כמה ימים לבחון זאת בזהירות.
אז אחכה לחדשות שלך.
תודה על עזרתך.
-כללי. -מה זה?
למיס חן יו יצא לזמן מה ...
לקנות רוזין דברים אחרים עבורה.
לאחר מכן, היא התעלפה בגלל שהיא היה חולה ונשלח לרופא.
היא חזרה אחרי זמן מה.
-איפה אשתי? -לאדי רונג לה חזר בשלום.
היא נשארה להכניס למגורים בית תה למשך יום שלם היום.
וכל השאר תקין לאחרים באחוזה.
-איך היא מרגישה? -אני חושבת שהיא מרגישה טוב יותר.
צחוק נשמע יוצא מבית התה.
מאז בית התה נפתח מחדש,
ליידי רונג לה הכניסה כל האנרגיה שלה לתוכה.
אתה יכול להיות סמוך ובטוח, גנרל.
כשהיא עסוקה, היא תשכח מהעבר ...
ונשאר לצידי בלי לדאוג.
אם היא אוהבת ללכת לבית התה, תן לה להיות.
היא יכולה למצוא אושר ב בית התה חיבוק ירח.
אני מאמין שיום אחד, באחוזה הזו,
היא תמצא את אותו האושר כאן.
גנרל, אם יש לך באמת התאהב בה,
שלנו ...
זה לא משהו כדאי להתערב.
כן, גנרל. דיברתי על תור.
עברו על ההזמנות שלי.
מצא אותי החייט הכי טוב בעיר.
אני רוצה לתת לאשתי שמלה חדשה באיכות הגבוהה ביותר.
אני רוצה שהיא תשתתף ב אירוע הארמון המזרחי בסגנון ...
כאשתו של גנרל ההגנה.
כן, גנרל. אני אעביר את ההזמנות שלך.
-לאדי רונג לה. -לאדי רונג לה.
הנסיכה רונג לה.
הגנרל פו לבש את השמלה הזו מיוצר במיוחד בשבילך.
תראה כמה זה יפה. האם אתה רוצה לנסות את זה?
אין צורך. אני אשים את זה מתי הגיע הזמן לעזוב.
ואלה נשלחים על ידי גם גנרל פו.
שמעתי שמדובר במתנות מלכותו.
הנסיכה, התאריכים האדומים האלה הם המחווה מצ'ינגז'ו.
דייטים אדומים?
שמעתי שהתאריכים האדומים האלה הם המומחיות של צ'ינג-ג'ואו.
צ'ינגז'ו נתן הרבה מהם כמחוות.
לכן יש הוד מלכותו נתן אותם לנתיניו.
גנרל פו יודע שאתה אוהב אותם, בגלל זה הוא שלח אותם אליך.
צ'ינג-ג'ואו טועה בעניין זה.
אם אתה כל כך אוהב אותם,
אני אביא אותך אל האחוזה שלי בקינגז'ו ...
ותן לך לאכול את המילוי שלך.
זה טוב?
נסיכה, לא משנה מה הוד מלכותו נתן,
הגנרל פו ישלח את המתנות האלה אליך מיד אחרי שהוא קיבל אותם.
הנסיכה, הגנרל פו נמצא כאן.
תודה על השמלה.
אתה אוהב את זה?
נקה והחלף לתוכו כמה שיותר מהר.
אנחנו לא יכולים לתת לארמון המזרחי חכה יותר מדי זמן.
בסדר. בואו ונשתנה עכשיו. -כן, ליידי רונג לה.
מזל טוב, יורש העצר. מזל טוב ליידי שיאנג.
ג'או יון.
לבוא.
ברכות, הוד מעלתו. ברכות, ליידי שיאנג.
הוד מעלתך, הגברת הזו היא ...
היא הנסיכה ג'או יון.
לאביה הוקצה א בגלל תרומותיו.
אבל הוא נפטר מזמן. עכשיו, היא נשארת בחוץ.
אבל אבי מצביע עליה,
כך שהיא עדיין יכולה לנוע בחופשיות בארמון.
יורש העצר.
הבאתי לך יין טוב.
בואי גברתי.
ברכות, ליידי שיאנג. ברכות אדוני.
ברכות, קונסורט הוגן של יורש העצר.
הרבה זמן לא נראה, הנסיכה ג'או יון.
אנא שלחו את דרישת שלום לדוד שלך ולמשפחתך.
הגעתו של הגנרל פו!
פו כללי. -לאדי רונג לה כאן.
שיאנג, תגיד במהירות את התודה שלך למיטיב זה שלך.
ברכות ממני ו אשתי אליך, יורש העצר.
הגזמת ממש עכשיו.
ליידי שיאנג שונה עכשיו. אין צורך בתודות בינינו.
ברכות, הוד מעלתו.
הלוואי שתמיד תהיה צעירה ויפה, ליידי שיאנג.
תודה, גנרל פו.
תודה, ליידי רונג לה.
אז זהו המעמד שלי.
האם היא יצירה בשחמט שאחי הכניס לתחום הצפון ...
או שהיא השופר של פו צ'ו לשלוח מילים לארמון המזרחי?
-לאדי רונג לה כאן. -היא אכן נסיכה.
-זה נכון. -האלגנטיות שלה מצטיינת.
-תסתכל עליה. -קסיאנג, ליווה את ליידי רונג לה.
היא כל כך יפה.
גנרל פו, אחריך.
אחריך, הוד מעלתו.
אני יכול לומר שהשמלה הזו הוא המשי הטוב ביותר.
רק תא הפריטים הנדירים מסוגל להכין שמלה כה גבוהה.
זה מתאים לאלגנטיות שלך, ליידי רונג לה.
ג'או יון.
-זה כל כך טוב. -היא כל כך יפה.
ליידי רונג לה, אנא המתינו.
תודה שהגעת לכאן היום.
באותו יום לא יצא לנו לדבר הרבה באחוזת הגנרל.
עכשיו, הפכת אשתו של הגנרל.
החיים בלתי צפויים. אני מקווה ש...
אתה יכול לטפל בי בעתיד.
אתה של יורש העצר מועדף עכשיו.
אני צריך להיות זה מי מבקש שתשמור עליי.
לעומת החיבה העמוקה בינך לגנרל פו,
לטובת זה אני מבין זה פשוט כלום.
האם אתה יודע...
למה האנשים מתייחסים אליך כל כך בנימוס היום ...
במשתה הזה?
גנרל פו.
מתוך כבוד אליך,
בחרתי בכל אורחים בזהירות לפני כן.
אני רוצה לוודא שאשתך מתייחסים אליו כאורח מכובד.
תודה, הוד מעלתך.
גנרל פו, אני לא מבין.
מה האישה פיתה אותך עם ...
עד שאתה מנסה כל כך קשה להגן עליה?
ואפילו שמרת על זה סוד ממנה.
מכיוון שהוא רוצה לשמור את זה בסוד, מה הסיבה עבורך ...
לגלות לי את זה?
אני פשוט מרגיש שזה לא הוגן לגנרל פו.
זה סוד בינינו.
אני מקווה שלא תבגוד בי.
ליידי שיאנג, כל האורחים כאן. מתי נוכל להתחיל?
המשתה עומד להתחיל עכשיו. בואו נתיישב במקומותינו.
תודה, הוד מעלתך.
לבוא.
אני שמח מאוד היום ש ...
אתה יכול להשתתף ביום ההולדת משתה של ליידי שיאנג האהובה שלי.
אני מאחל לה להיות צעיר ומאושר תמיד.
בואו, בואו נריע.
לשבת.
הנסיכה ג'או יון. בואו נשתה יחד.
-לבוא. בואו נשתה יחד. -עזוב אותי!
איך אתה מעז לדחות ההזמנה שלי לשתות יחד?
-עזוב אותי. אני מכבד אותך בכך.
-איך אתה מעז לדחות אותי? -עזוב אותי!
-אם אני מבקש מכם לשתות, אז שתו! -עוף מפה!
אתה שיכור.
אני חושב שעדיף לך לחזור ולנוח.
אני בטוח שנסיך הכתר לא אכפת.
זה אתה.
איך אתה מעז לבקר אותי שוב כאן?
הוד מעלתך.
אני מאוד שמח היום ברצוני לבקש ממך טובה.
גם אני מאוד שמח היום.
מה אתה רוצה?
כל עוד ליידי שיאנג מסכימה,
אני יכול לתת לך הכל.
אנא הרשה לי להיכנס ג'או יון כפילגש שלי.
בחלומות שלך!
אם תתחתן איתי, לא תעשה זאת צריך להיות תלוי באחרים.
הנסיך צ'ינג הוא האחוזה של אחד המגרש העשיר ביותר בעיר זו.
אני חושב ששניכם הם די התאמה.
מה אתה חושב, ליידי שיאנג?
אתה צודק, הוד מעלתו. אשאיר לך להחליט.
-בסדר, אז אני ... -אז מה אם הוא עשיר?
שמעתי שהוא קזנובה. לא רק יש לו הרבה נשים ופילגשים,
הוא אפילו טמא את משרתותיו. איך הוא יכול להיות משחק טוב?
אתה כזה מרווה.
אחרים לא מעזים לומר את זה ...
אבל אני לא חושש לעשות זאת.
אתה הפכפך וערמומי. כולם יודעים על ...
הקשר שלך עם זה זונג-ג'נג וו אתה.
היית עם אחר לפני שהתחתנת ...
ובקבר של יון, אתה אפילו ...
נראה שהוא אכן עשה זאת שתיתי יותר מדי משקה.
גנרל פו, הוא שיכור.
אנא סלח לו ...
מתוך הכבוד שלך אלי.
הוד מעלתך. אני מרגיש קצת קליל.
אני רוצה לחזור לשנות. אני אחזור בקרוב.
לך על זה.
הזהר.
אני ממש מתרשם ממני המעשים שלך, גנרל פו.
בנו של הנסיך צ'ינג הוא אוהב לתדיר את בתי הבושת ...
ויש לו הרבה נשים ופילגשים.
אין לו שום יחס לעצמו והיא השפילה את אשתו של האחר.
טוב שגנרל פו לימד אותו לקח.
אם הוא עשה לא בסדר,
הוא היה צריך להיות מוכן כדי לקבל את העונש שמגיע לו.
האם זו אזהרה עבורי?
אני לא אעז לעשות את זה.
אני לא יכול שלא לפגוע בזה כשראיתי את החיבה העמוקה ...
בין הגנרל פו לליידי רונג לה.
אני לא מרגיש טוב. אני אקח את חופשי עכשיו.
אנא שמור עליי צדק.
הוד מעלתך!
הוד מעלתך.
-שמור על הצדק בשבילי. -זה ...
מה קרה?
כשחזרתי ל החדר שלי לשנות עכשיו,
ראיתי את המשרתת שלי תלתה את עצמה למוות ...
ברגע שפתחתי את הדלת.
מה?
הוד מעלתו, לפני המשתה, ראיתי את בנו של הנסיך צ'ינג הוא ...
מטריד את שיאו קואי.
אני לא יודע מה קרה.
שטויות!
הוד מעלתך.
המשרתת האישית שלי מת ביום ההולדת שלי.
מקרה כה מבשר רעות. אם זה יתפשט, אני חושש ש ...
ליידי שיאנג, אל תתייחס אלי כל כך לא בצדק.
מעכשיו,
אף אחד מהאנשים מהאחוזה שלך ידרוך רגל כאן.
לבעוט אותו!
הוד מעלתך!
אני חף מפשע!
תודה, הנסיכה רונג לה.
ליידי רונג לה,
אם נעלבת על ידיך האירוע ממש עכשיו,
אנחנו יכולים לחזור לאחוזה שלנו.
יורש העצר.
-אנחנו נלך תחילה לחופשה שלנו. שלום.
אנא המתן, גנרל פו.
האירוע של היום ...
מרגיז את שניכם.
אשמתי בכך שהייתי לא מספיק קשוב.
זו מתנה של נסיך הכתר להביע את חרטו.
תודה לנסיך הכתר ולך, ליידי שיאנג.
פרידה.
"בית התה לחבק את הירח"
פילגש.
זהו המרשם הנגזר מן המרתח גוזל.
אין שום בעיה עם זה.
זו רק תרופה רגילה מיועד לכאב ראש.
יש כמה טוניקות יקרות ערך גם בזה.
אני חושב שהם נוספו מכיוון שגופך חלש.
האם אתה בטוח שזה באמת בטוח?
הוא הרופא הכי מהימן שלי.
כדי לוודא שהוא צודק,
שאלתי רופאים אחרים לבדוק את זה גם.
והשקעים התבררו בסדר.
נראה כאילו אני חושב יותר מדי.
חן יו.
אני מפתיע שאתה עשית את זה ...
כל כך טוב וכל כך בזהירות.
אני מדשדש בעיר הזו מאז צעיר.
נודע לי אנשים מכל הסוגים.
ככה אני מסוגל להחזיק את מקומי במקום הפראי הזה.
אבל צריך להיזהר.
עקבתי אחרי שהלכתי לבית המרפא באותו היום.
אני חושב שהאדם הזה עובד עבור גנרל פו.
הוא שומר נגדי ...
ואני חושד כלפיו.
דרך אגב,
כשהיית ב בית הניחוח,
האם אתה יודע על הרקדן הזה בשם חן שיאנג ...
מי מאוד יפה ...
והאם רקדן מיומן?
מעולם לא שמעתי עליה.
אבל אם היא כה מצטיינת כמו שאתה אומר שהיא,
למה אף אחד לא ידע עליה?
לכן אני צריך שתעשה זאת תחקור אותה בשבילי.
אני רוצה לראות אם היא באמת מבית הניחוח.
אני רוצה לדעת מתי כן היא באה לעיר ...
ואיך היא בסופו של דבר רוקדת באחוזת הגנרל.
אל תדאג, גבירה. רק חכה לחדשות שלי.
"פונדק המזרחי המזרחי"
למה ביקשת ממני לבוא לכאן בדחיפות?
אני רוצה לראות אותך.
האם מצאת את הדברים שאני צריכה?
אלה כל הסודות שהיו לי שנאסף מהארמון המזרחי.
זה כולל את הקליקה שה- יורש העצר ופקידים נמצאים ...
יחד עם העסקאות והמפגשים הסודיים שלהם.
זהו זה?
לקחת סיכון מול אשתי לבקש ממני לבוא לכאן ...
רק כדי להראות לי דברים כאלה חסרי תועלת?
חן שיאנג, זוכר.
מעכשיו והלאה,
אלא אם כן זה מאוד עניין חשוב, או אחר,
אל תצא מהארמון ללא רשות. מבינה?
אני לא רוצה להישאר בארמון המזרחי.
אני לא רוצה לראות את נסיך הכתר.
ואני לא רוצה להתאמץ לספק לאדם שאני לא אוהב.
על איזה שטויות אתה מדבר?
עכשיו, כל מה שאנחנו עושים יש להיות לטובת הכלל.
פיקוח מקרוב על נסיך הכתר ההוא.
הוא יועיל לנו בעתיד.
האם אנחנו באמת צריכים לעשות את זה?
אתה היחיד שאני סומך עליו.
למרות שזה די מסוכן,
אני לא סומך על אף אחד חוץ ממך.
בסדר.
אני מוכן לעשות הכל בשבילך.
אל תדאג. הארמון המזרחי בשליטתי עכשיו.
אני פשוט מודאג ...
הנסיכה ההיא של צ'י המערבי.
אין לה שום קשר הדברים שאתה צריך לעשות.
אני מכיר אותך. במשתה היום,
באמת התרגזת באמת.
אם התאהבת בה,
זה ישפיע על התוכנית הגדולה שלנו.
תשמור על עצמך טוב. אני צריך לעזוב עכשיו.
אבא.
ברכות, אבא.
אבא.
-למה התקשרת אלי לכאן? -ילד מפונק!
המוזיקה מהמסע שלך בארמון המזרחי ...
היה כל כך רועש עד ששמעתי את זה מחדר המנוחה שלי.
ועשיתם את זה רק כדי לחגוג את יום הולדת לאישה מהבית הציבורי.
אפילו הצנזורה התלונן בפני.
אומרים שיש לך אין כישרונות, אין מורל ...
ואינם ראויים להיות נסיך כתר.
אנא הרגע, אבא.
אני רק משתמש ביום ההולדת של הפילגש שלי כדרך ...
לקשור קשר עם אחיי, אחייניות וכמה מהפקידים הקרובים שלי.
חזור לארמון שלך עוד היום ותיפטר מהאישה ההיא.
אם תעשה זאת שוב, אני אפסיט אותך של כותרת נסיך הכתר שלך.
כן אבא.
תודה שסלחת לי.
קונסורט, האישי שלי משרתת מתה.
אני רק רוצה לקנות שני משרתות שלי מחוץ לארמון.
למה אתה צריך מקשים עלי?
אתה לא חושש שאספר הוד מעלתו?
האם אתה מתעלם מהקיסר שולט רק בגלל שהוא מצביע עליך?
עכשיו, כל המשרתים הם כמו תרמיל מזג האוויר.
כולם מנסים להשיג בחסדך הטוב.
אתה יכול פשוט לבחור מהם.
למה אתה צריך לקנות אותם מחוץ לארמון?
-הוד מעלתך. -קסיאנג.
עדיף שתשמיע את זה.
אבי גילה על זה אירוע יום ההולדת.
הוא רוצה להעיף אותך החוצה מהארמון.
אשמתי שגררתי אותך לתוך זה, הוד מעלתך.
אנא שחרר אותי מהארמון. אני אעזוב עכשיו.
שיאנג, מהיר.
קום.
הוד מלכותו רק הכה אותי.
הוא לא העניש אותי.
יתר על כן, עכשיו, מלבד הארמון המזרחי,
על מי עוד הוא יכול לסמוך?
אתה רק צריך להישאר ב הארמון המזרחי בשקט.
והוא ישכח מזה בעוד כמה ימים.
כן, הוד מעלתך.
איך יכולת תואמים ככה?
נראה שלא ממש אכפת לך על מלכותו עוד.
האם אתה זה ש התלוננת עלי?
אתה צריך שאזכיר לך שוב?
עכשיו, אין לך את המשפחה שלך להגן עליך יותר.
החיים או המוות שלך בידי.
אל תשתמש במלכותו כדי להפחיד אותי.
אני עושה זאת לטובתך.
אבל תמיד היית העלה אותי בזדון.
בסדר גמור.
אני לא אעצה לך יותר מעכשיו.
אבל אני רוצה להזכיר לך פעם אחרונה.
ייעוץ ללא תחרות מעניק תועלת ועצות טובות על האוזן.
תביני למה אני מתכוון בזה אם אי פעם קרת ...
להיכנס יום אחד לצרות עמוקות.
-אתה! אני אקח את חופשי עכשיו.
כה עגום!
אתה אדם כה עגום!
שיאנג, בוא לשתות איתי.
בוא נשכח ממנה.
הנסיכה רונג לה, הנסיכה ג'או יון כאן כדי לראות אותך.
ג'או יון.
יש לך מה לספר לי?
הנסיכה רונג לה.
היום שמעתי חדשות מהארמון ...
אומר שבנו של הנסיך צ'ינג הוא נשלח לשוליים.
לבסוף, אני לא צריך לראות אותו יותר.
תודה, הנסיכה רונג לה.
אין צורך להודות לי. את אחותי.
זה מתאים לי רק לעזור לאחותי.
הנסיכה רונג לה. זה תאריכים אדומים מקינגז'ו.
אני יודע שאתה אוהב את אלה.
האח וו שלחת אותם אלי.
למעשה, הוא רוצה אותי לשלוח אותם אליך.
ג'או יון, זה לקח אותך חודש לחשוב על זה.
בואו נדבר עלינו היום, בסדר?
הנסיכה רונג לה, אני יודע שאתה אדם טוב לב.
לא התכוונת לשקר אני והאח וו אתה.
בטח היה לך את שלך גם קשיים משלו ...
לגבי העניין שבין אתה והאח וו אתה, נכון?
תטעמו את זה.
אני אשתמש באוכל כדי לחבר את הפה.
זה טעים.
הנסיכה רונג לה. תראה כמה הכתיבה שלך יפה.
וו יו תמיד מגחיך אותי ...
על כתיבת העכבישים שלי מאז צעיר.
אתה יכול ללמד אותי איך לכתוב?
אחרי שאני מתרגל את הכתיבה שלי, אני אכתוב מכתב לוו יו.
הוא יהיה כל כך מופתע.
בטוח. אז בוא.
הכתיבה שלי השתפרה.
אתה משתפר בזה.
הנסיכה ג'או יון. תן לי להסתכל על זה.
פה.
זה עדיין נראה מכוער.
לינג יו.
אתה מתכוון לי או לכתיבה שלי?
אני מתכוון לכתיבה שלך.
Ling Yue! אתה!
הפסק להתרוצץ. תפסיק לרוץ, עמד שם!
-היא מנפנפת במברשת. אני הולך לצייר על הפנים שלך!
אתה!
לינג יו, איך אתה מעז להגיד שזה מכוער?
- הצילו אותי, הנסיכה רונג לה! -תעצור בדיוק שם!
תגיד לי, האם זה מכוער?
תפסיק לרוץ!
רונג לה
אני אהיה מרוצה כל עוד אתה שמח.
אבל מתי זה יכול להיות האושר שלך ...
שייכים לי?
גנרל פו.
נדיר לראות אותה כל כך מאושרת.
בואו ...
תן להם קצת זמן לבד.
-תפסתי אותך! איך אתה מעז לומר את זה! -אל תרוץ!
אני הולך לשרבט על הפנים שלך.
תן לי למחוק את זה בשבילך.
אני לא יכול למחוק את זה. - די, הנסיכה ג'או יון.
בוא נלך לשטוף אותו. אנחנו יכולים פשוט לשטוף את זה במים.
אתה נראה די בסדר.
בסדר. בוא נלך.
בוא נלך.
"גנרל פו, עבר כל כך הרבה זמן. איך רונג לה? "
"אני כאן כדי לשאול על הספר."
"קיבלת ממנה רמזים? אל תכריח אותה. "
ספר ההרים והנהרות.
מה אמר קיסר צ'י?
הוא שואל אותי ...
על מצבו של רונג לה לאחרונה ...
והאם יש לנו כל עדכונים על הספר.
הקיסר של צ'י מאמין בכך הנסיכה השיגה את הספר ...
אבל היא לא מוכנה לתת לו את זה.
יכול להיות שיש לה נתן את זה לנסיך לי?
אני חושב שזה חייב להיות קשור לזונג-ג'נג וו אתה.
זה אפשרי זה...
הם נפרדו בגלל הספר.
איך המצב ב השוליים הדרומיים בזמן האחרון?
זונג-ג'נג וו אתה מזניח את חובתו שופטים באחוזתו כל היום.
הוא לא היה פוגש אף אחד.
אני לא חושב שהוא יתחזה איומים כלשהם ...
לתוכנית הגדולה שלנו.
אל תפיל השומרים שלך נגדו.
וו אתה טוב מאוד ...
בהסתרת האני האמיתי שלו.
הוא אולי נראה נונשלנטי, אבל הוא יכול להבעיר את העולם.
עלינו ללמוד הטעויות של יו שי חי.
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו בסופו של דבר כמוהם.
אגב, האם קיבלת חדשות על שבעת הגברים המסתוריים ...
שהופיע בחתונה שלי?
אני לא מוכשר מדי. עדיין לא מצאתי משהו עליהם.
לא משנה מה, עלינו לדעת הפרסומים והיציאות עליהם.
אני עדיין מודאגת ממנו.
לכי לשולי הדרומי בשבילי. -כן, גנרל פו.
"צ'ינגזו"
וו אתה.
אתה משחק שחמט עם עצמך שוב?
איך אתה הולך להשתפר אם אתה משחק עם עצמך כל יום?
בקרוב אני אהיה יותר טוב מזה שאתה עושה.
עשית את המטלות שלך?
פשוט פשוט עברתי כולם.
אני לא כמוך.
ענייני הציבור כאן הם בלגן.
הראש שלי מסתובב רק על ידי התבוננות בהם.
יתר על כן, המלומדים כאן מאוד חזקים ...
והיחסים ביניהם מסובכים מאוד.
כולם ערמומיים מאוד.
אני לא יכול להתמודד איתם.
למזלנו, סר סון מוכן לעזור. אז השארתי לו הכל.
וו אתה.
שלחתי את התאריכים האדומים לג'או יון באופן קבוע בדיוק כמו ששאלת.
כדאי לשכוח על כל הדברים ...
זה קרה בעיר. אתה צריך לחבר את עצמך.
שלוש המדינות בשולי הדרום ואת כל תחום הצפון ...
תלויות בך.
ברכות, הוד מעלתו.
הוד מעלתו, הכנתי כמה חטיפים בשבילכם.
העלמה סאן, הגעת בדיוק בזמן.
שמעתי שאתה כן מאוד מיומן בשחמט.
מה דעתך שתסיים הסיבוב הזה עם וו אתה?
תן לי ללמוד מזה משהו.
אני לא עד כדי כך טוב. אתה חביב מדי, הוד מעלתו.
אבי עזב האחוזה הזו שבטיפול שלי.
לא הייתי מעז לבזבז את זמני לשחק שחמט כאן.
המשרתים שלך יכולים לדאוג העניינים באחוזה.
אבל אתה היחיד מי יודע לשחק שחמט.
העדיפות שלך היא לקחת טיפול טוב בוו אתה, נכון?
תפסיק להתלוצץ, הוד מעלתו.
אני אקח קודם את חופשה שלי. -אה לי.
מה דעתך שאנחנו משחקים סיבוב? של שחמט ביחד?
בינתיים אתה יכול עדכן אותי על אביך.
זה נכון. התיישב.
וו אתה, אנא התחל עכשיו.
אני רוצה לראות איך אתה הולך כדי לפתור את השחמט הזה.
אנחנו לא יכולים לפתור את זה יותר.
אחרי הקטע שהנחת בדיוק עכשיו זה הפך לקיפאון.
מה דעתך שנחסל את הסיבוב הזה ...
ולהתחיל מחדש?
תורך.
חשבתי שאתה הולך לשחק שחמט עם אותו אדם בלבד.
-סיר שיאנג. אדוני ג'נג, הרבה זמן לא נראה.
הגנרל פו שלח אותי להזכיר לך ש ...
זה תמיד היה הוגן ומרובע בינינו.
לקחת את הכסף שלנו אבל אנו לא רואים שום תוצאה.
זה הופך את הגנרל מטיל ספק בנאמנותך.
לא הייתי מעז להיות לא נאמני.
הייתי תחת הטיפול של האלוף במשך כל כך הרבה שנים.
כמובן שאחזיר לו.
אבל לא קל להתקרב לזונג-ג'נג וו אתה.
הוא לא יזוז לא משנה מה.
אחרי שהגיע לצ'ינגז'ו, לא משנה איך אנו מתחננים לפגוש אותו,
הוא ידחה אותנו.
הדבר היחיד ששמעתי זה הוא בילה המון זמן ...
עם בתו של סאן ג'י ג'ו.
האם לא עדיף התוכנית שלנו ...
אם זונג-ג'נג וו אתה לא עושה כלום?
בדיוק עמדתי לדווח לך על זה.
-כללי. סיר קין תוביל את התוכנית הזו.
העניים כאן מטופשים ובורים.
-אנחנו יכולים להצליף כאוס בקלות. אז תעשה את זה.
כללי.
אתה יודע את זה...
ברגע שהמלחמה מתחילה, הכסף ייעלם מהר מאוד.
מעניין אם היית יכול לתת חסות לנו קצת יותר?
כל עוד זה מצליח, תקבל תגמולים נאים.
איך אתה מעז לשאול כסף מהגנרל?
סר ז'נג.
אתה לוקח חשיבות על ידי צבירת כוחות.
אתה שומר על מי שיכול לעזור לך,
לא אותם חלאות כפוי טובה שלא מועילים.
אני מבין.
הבן שלי. בשוליים הדרומיים תמיד היה מקום פורח.
לאחרונה כמות הפליטים זה התמרד ...
הוא הרבה יותר גבוה מזה של הסכום במקומות עניים יותר.
משהו לא נכון. עלינו לחקור את זה כמו שצריך.
אבא יודע זאת וו יו ואני אנו חפים מפשע.
הוא שלח אותי לכאן ...
כדי להגן עלי מפני צרות, לתת לי לנשום ...
ולחקור על האירוע הזה בסתר.
מהמכתב הסודי שלו, הוא כתב שמשהו לא בסדר.
אבל ...
המלומדים כאן מאוד חזקים והם שורשים עמוק כאן.
הממשלה כאן חלשה.
והצבא כאן הוא בלתי מוכן ואין לו כוח.
אני לא יודע מאיפה להתחיל.
ברכות, גנרל פו.
שלחתי את הכסף לדרום פרינג 'בדיוק כמו שביקשת.
אבל אדוני היה רוצה לשאול אותך על הספר.
יש לך חדשות בנושא?
זונג-ג'נג וו אתה מזניח את חובתו ...
וכיף כל היום בשוליים הדרומיים.
הוא לא מתנהג כמו אדם מי קיבל את הספר.
אולי הנסיכה מעולם לא הושיטה את ידיה בספר.
אולי...
היא אמרה את זה רק כדי להכעיס אותו.
תגיד לקיסר צ'י ש ...
אם יש לי חדשות לגבי ספר ההרים והנהרות,
אני אגיד לו הכל בלי הפסקה.
עוד דבר אחד. הוד מלכותו רוצה להזכיר לכם ...
לטפל היטב בנסיכה.
הוא ימשיך לתמוך בך.
אבל אם יקרה לה משהו,
אתה לא תוכל להתמודד עם ההשלכות.
היא אשתי.
ברור שאאהב אותה ואכבד אותה.
בבקשה תשאל...
הוד מלכותו להיות סמוך ובטוח.
זה לטובה. פרידה.
יום אחד בקרוב, אני אהיה חופשי מהאיומים שלך ...
ולהיות אדון העולם הזה.
אני מאמין ש...
כל עוד אתה שם את דעתך לזה,
תוכל לעשות זאת.
איך ההכנה ...
לזהות המזויפת?
כמובן שזה חלק.
נסיכה, מכתב מאת העלמה חן יו בית התה לחבק את הירח.
גברת כל כך יפה.
אם אתה מסתכל מקרוב, היא קצת דומה לך.
אבל היא לא יפה כמוך.
ליידי שיאנג יוצאת מצ'י המערבי.
יכול להיות שאחי ...
שיאו שא.
-מה זה, נסיכה? -אני צריך לשאול אותך משהו.
האם ראית אי פעם את הגברת הזו בעבר?
לעולם לא.
שמעתי את הירח מחבק את בית התה יש תה חדש שנכנס.
אני רוצה לקחת ממך כמה כדי שאוכל לשלוח אותם לארמון.
אכפת לך שאעשה זאת?
אתה יכול לעזור לעצמך איתם. אין צורך לבקש את רשותי.
תודה.
הכל באחוזה זו שייך לך בכל מקרה.
אני מקווה שזה יהיה כמו שאמרת.
אני מקווה שיום אחד,
גם הלב שלך יהיה שייך לי.
סר סאן.
משפחת ג'נג הייתה כאן במשך מאות שנים.
הפקנו דורות של בעלי תפקידים בכירים.
ואנחנו קשורים למשפחה שלך דרך כמה נישואים.
מאות דונם של אדמות באזור הפרבר המזרחי הוא שממה.
מדוע אתה יכול לתבוע את האדמה ...
בזמן שאני לא יכול?
האם אתה מתכוון לעשות כרצונך ללא קשר לכללים בני מאות שנים ...
מבין החמולות העיקריות כאן סתם בגלל שאתה המורה של הנסיכים?
איזה שטויות.
האדמה בפרבר המזרחי הוא לא בלעדיו.
החקלאים האלה עייפים לגידול יבולים.
הם בחרו לשרת ברצון משפחת שמש במקום זאת.
אז כמובן שהארץ הזו שייכת לי.
זו לא שממה ללא בעלים.
אל תכעס. על הכל ניתן לדון.
-שלום ... לאחרונה,
במהלך הכאוס ב השוליים הדרומיים ...
לאן פליטים בורחים באי-סדר ואדמות פונות לבזבוז,
ניצלת אותנו רשעים.
בלעת רבים מאדמותינו.
עכשיו יש לגנרל פו הביא לנו שלום שוב,
למה חבטת באף לפרבר המזרחי ...
זה תמיד היה תחתיי?
האם אתה מנסה...
להיות האיש המקומי של צ'ינג-ג'ואו?
-אתה... -סיר ג'נג.
אם נלחמים להיות הערוץ המקומי כאן,
אז מה עם ה- קיסר ממלכת הצפון?
-הוד מעלתך. -וואתה, הגעת בדיוק בזמן.
אני לא רוצה לשבת כאן כמו אביזר כבר.
עדיף אם תשתלט.
אתה בטח הנסיך לי.
אני רואה אותך בפעם הראשונה. סלח לי...
בשביל פליטת לשוני.
לא הייתי מעז לאפשר לך פנה אליי כגדולה שלך.
שליש מצ'ינגז'ו שייך למשפחת ג'נג.
אני רק עובר אורח. הארץ שבבעלותי הוא בדיוק זה שאני עומד עליו.
בהשוואה למשפחת הז'נג הגדולה,
אני כלום.
הגזמת, הוד מעלתך.
תודה לאבותינו
המשפחה שלי נמצאת כאן במשך מאות שנים.
תמיד התמודדנו ענייני המקרקעין בעצמנו.
לא היינו מעזים להטריד אתכם עם זה.
מה זאת אומרת סר ג'נג?
כל האדמות באומה זו שייך לקיסר.
רק להוד מלכותו האמירה האחרונה עליהם.
אין כללים לגבי התמודדות עם האדמות בעצמנו.
אין לי עניין בזה דבר כזה.
אם זה חוקים בני מאות שנים,
אז שניכם יכולים סדר בעצמך.
תודה, הוד מעלתך.
סר סאן.
מספר האנשים במשפחה שלך תמיד היה בצד הדק.
אין לך יורש בכלל.
כל האדמות שיש לך נלחם למען הרצון רק ...
להיות הנדוניה שלך בת בעתיד.
אתה!
מה איתך להתחתן הבת שלך לבני?
אז נהפוך למשפחה מלוכדות על ידי נישואין.
כאשר מגיע הזמן, אני אתן את האדמות האלה ...
לך כמתנות אירוסין. מה לגבי זה?
מיס סאן, אל תדאג.
אתה תפוח העיניים שלו.
אביך לא מרשה לך להתחתן הבן האידיוטי הזה מג'נג.
מה אתה שואל? הוד מעלתו לעזרה?
אם יש לך תומכות של מעלתו, משפחת ז'נג לא יכולה לעשות לך כלום.
גם אם אני מצליח להשתחרר ממשפחת זנג,
אבי עדיין יכריח אותי להתחתן עם מישהו שאני לא אוהב.
אני אפילו לא מעז להתקרב אל מעלתו.
אם אבי יודע על זה,
הוא ייתן לי שתי אפשרויות לבחור מ.
אני צריך לבחור או מעלתו ...
או הבן למשפחת ג'נג.
אבל שניהם ...
הם לא אלה שאני רוצה.
מיס סאן, מה נעשה?
אם רק הייתי יכול לחזור ...
לז'ונגשאן.
מיס סאן, הנסיך לי שלח לך מתנה.
צמידי כסף כה יפים. יש זוג מהם.
העלמה סאן, היא הוד מעלתו ...